新華社利馬１１月１８日電 通訊：秘魯醫生奧爾蘭多的中國情緣

　　新華社記者張國英 賈安平

　　初次見面，奧爾蘭多·萊伊瓦送給我們的名片上印有一個陰陽太極圖和３根針灸針，圖案中還寫有中文的“針灸”“中國”和西班牙文的“秘魯”。這小小名片背后隱含著這位秘魯醫生與中國的３０年情緣。

　　年近花甲的奧爾蘭多不僅是秘魯警察醫院院長，他和妻子安娜還擁有一家私人診所，專門給患者提供針灸、推拿、捏脊等中醫治療。他辦的太極氣功培訓班迄今已有２０多年。

　　一談到中國，奧爾蘭多的臉上溢滿驕傲。１９８６年，已經獲得警察醫院外科醫生資格的奧爾蘭多和安娜同時獲得到北京中醫學院（現北京中醫藥大學）學習的獎學金，這是他們第一次與中國親密接觸。

　　奧爾蘭多在北京中醫學院進行了系統學習，流傳幾千年的中國傳統醫療瑰寶——針灸、推拿和太極氣功等讓這個過去對中醫沒有什么概念的秘魯學生有了切身的感受，他一下子就愛上了中醫。

　　兩年時間很快過去，渴望學習深造的奧爾蘭多又轉學至上海中醫學院（現上海中醫藥大學）。在那里，他遇見了恩師周克秀。

　　周克秀做事嚴謹，行醫授課有方，并沒有因為奧爾蘭多是個外國人而放松要求。她告訴奧爾蘭多不能把針灸只看成是一種療法，還要認真研究其理論體系。每次對病人進行臨床治療前，周大夫都要求奧爾蘭多認真閱讀理論書籍、研究病人的癥狀，然后再進行扎針治療。

　　在上海中醫學院的學習讓奧爾蘭多一次次見證了中醫的神奇和博大精深。臨床實習結束時，奧爾蘭多說服恩師前往秘魯，讓這位中醫專家在自己的國家傳播針灸、太極氣功等中醫技藝。現在，周大夫已經在秘魯頗有名氣，經她治療康復的患者數以千計，既有政府高官，也有商界精英，當然更多的還是普通百姓。

　　接受過周大夫治療的卡琳·森特諾說：“通過中醫，我和我的孩子對中國文化的興趣越來越大。學校里給學習好的孩子提供了到中國進行短期交換學習的機會，我鼓勵我的孩子報名參加選拔，爭取能去中國看看，近距離了解中國文化。等他們再大一點，我還會讓他們去申請中國大學的獎學金。”

　　奧爾蘭多回憶說，由于中國和秘魯相距遙遠，上世紀八十年代末，秘魯人對中醫知之甚少。當初診所開始營業時，鮮有患者，即便是少數登門者，也多是出于好奇，看到針灸用的銀針后，還會感到害怕不敢嘗試。

　　于是，奧爾蘭多決定另辟蹊徑，開始去醫科大學、醫院、社區講解中醫基本原理和治療方法，通過太極拳表演、針灸演示等方式拉近了秘魯民眾與中醫的距離，逐漸打消了患者對中醫的疑惑和不信任感。

　　“我的兒子就是在中國北京出生的，”講起兒子與中國的緣分奧爾蘭多更加興奮，“我崇拜李小龍，所以給兒子取名雷小龍。”他說，兒子自幼就對自己的出生地有一種向往。雷小龍經常在周末跟隨父親到公園練習太極氣功，上中學時還和妹妹一起學習漢語。２００８年，雷小龍第一次赴華留學時激動地告訴爸爸：“我終于回到了我的故鄉——北京！”

　　奧爾蘭多說兒子從北京語言大學外貿專業畢業后又考取了江西財經大學的研究生，今年４月他們一家人在中國相聚。“中國的發展實在是太快了，我的孩子們看到的中國和我與太太第一次看到的中國完全不同，”奧爾蘭多為中國日新月異的變化發出由衷的感嘆和祝福。